Dilis simghera (Good morning)		Banaoba (Bath)
	Mananas simghera (Song of Manana)		Tqventan gvinda tamashi (We want to play with you)
	Satskali kurdegheli (Poor rabbit)		Skolisaken (Going to school)
	Movilkhinot (Let's have party)		Mgzavruli (Traveling song)
	Varjishi (Exercise)		Patara matarebeli (Small train)
	Nadzvi patsatsina (Little fir-tree)		Sakvareli melodia (Favorite melody)
	Dzili nebisa (Good night)		Simghera Tbilisze (Song on Tbilisi)
	Fiso da tsugo (Kitten & dog)		Tbilisis dila (Morning of Tbilisi)
	Saqanela (Swing)		Saakhaltslo simghera (New-Year's song)
	Mertskhlis simghera (Song of swallow)	TOTAL: 19 Songs

1. ÃÉËÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ

Dila Mshvidobisa - Good Morning
Music: M. Davitashvili / Text: M. Mrevlishvili

ÜÉÔÏ, ÜÉÔÏ ÍÀÝÀÒÀÅ, ÅÉÓ ÖÂÀËÏÁ ÅÉÓÀ?
ÛÄÍ ÂÉÂÀËÏÁ ÐÀÔÀÒÀÅ, ÃÉËÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ!

ÌÆÄÏ, ÌÆÄÏ, ÝáÒÀÈÅÀËÀÅ, ÅÉÓ ÖÝÉÍÉ ÅÉÓÀ?
ÂÀÉÙÅÉÞÄ ÐÀÔÀÒÀÅ, ÃÉËÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ! X2
ÃÉËÀ ÌÛÅÉÏÃÁÉÓÀ!

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

2. ÌÀÍÀÍÀÓ ÓÉÌÙÄÒÀ

Mananas simghera - Song of Manana
Text: P. Gruzinski / From Georgian movie-soundtrack "Manana".

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

3. ÓÀßÚÀËÉ ÊÖÒÃÙÄËÉ

Satskali kurdgeli - Poor Rabbit
Text: M. Mrevlishvili

ÄÓ ÓÀßÚÀËÉ ÊÖÒÃÙÄËÉ,
ÞËÉÄÒ ÀÅÀà ÂÀÂÅÉáÃÀ,
ÀÒÝ ÓÔÀ×ÉËÏ ÄÀÌÀ,
ÜÀÌÏÃÍÀ ÃÀ ÂÀÂÅÉáÃÀ. X2

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

4. ÌÏÅÉËáÉÍÏÈ

Movilkhinot - Party time
Text. M. Mrevlishvili

ËÀ, ËÀ, ËÀ, ËÀ, ÁÀÒÀØÀËÀ,
ÒÀ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÖÊÒÀÅÓ!
ÓÐÉËÏÌ ÉÓÄ ÌÏÉËáÉÍÀ
ÓÖË ÀÃÂÉËÆÄ ÁÖØÍÀÅÓ.

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

5. ÅÀÒãÉÛÉ

Varjishi – Exercise
Text: M. Mrevlishvili

ÓÊÖÐ ÃÀ ÓÊÖÐ, ÊÖÒÃÙÄËÉÅÉÈ ÃÀÅáÔÖÍÀÅ;
áÏÌ ÊÀÒÂÉÀ ÅÀÒãÉÛÉ?
ÛÄÍÝ ÉáÔÖÍÄ ÃÀÈÖÍÀÅ! X2

ÓÊÖÐ ÃÀ ÓÊÖÐ, ÓÊÖÐ ÃÀ ÓÊÖÐ.

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

6. ÍÀÞÅÉ ÐÀßÀßÉÍÀ

Nadzvi patsatsina - Little fir-tree
Text: I. Sikharulidze

ÃÉà ÍÀÞÅÉÓ ØÅÄÛ ÀÌÏÓÖËÀ, ÍÀÞÅÉ ÐÀßÀßÉÍÀ,
ÃÄÃÉÓ ÊÀËÈÀÓ ÛÄ×ÀÒÅÉÀ ßÚÍÀÒÀà ÃÂÀÓ ÃÀ ÓÞÉÍÀÅÓ,
ÈÀÅÓ ÃÀäÍÀÈÉÓ ÙÀÌÉÈ ÌÈÅÀÒÄ, ÌÈÅÀÒÄ ÛÖØÝÉÌÝÉÌÀ;
áÀÍ ÛÄÐÀÒÅÉÈ ÂÀÃÀÖÅËÉÓ ßÅÄÈ ÊÀÌÊÀÌÀ ßÅÉÌÀ. X2

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

7. ÞÉËÉ ÍÄÁÉÓÀ

Dzili nebisa - Good night!
Text: M. Mrevlishvili

ÃÀÅÉÁÀÍÄ ÐÉÒÉ, ÃÀÅÉÁÀÍÄ áÄËÉ “ÍÀÍÉÍÀÏ ÍÀÍÀ”
ÀáËÀ ÀÓÄ ÅÌÙÄÒÉ “ÍÀÍÉÍÀÏÍÀÍÀ, ÍÀÍÀ ÍÀÍÉÍÀ” X2

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

8.  ×ÉÓÏ ÃÀ ÝÖÂÏ

Fiso da tsugo - Kitten and Dog
Text: Maridjan

ÝÖÂÏ, ÂÖÛÉÍ ÔÊÁÉË ÍÀÙÄÁÓÀ ÌÉÅÄÐÀÒÄ ÃÀ ÀÅËÏÊÄ,
ÌÄÒÄ ÌÆÄÆÄ ÂÀÃÀÅÂÏÒÃÉ ÃÀ ÅÉÛÒÏÁÃÉ ÒÞÉÀÍ ËÏÊÄÁÓ,
ÁÀÅÛÅÄÁÌÀ ÒÏÌ ÃÀÌÉÍÀáÄÓ, ÌÏÌÀÞÀáÄÓ ÖÓÉÍÃÉÓÏ,
ÂÀÍÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÂÆÀÒÃÄÈ ÒÏÌ ÉØÖÒÃÏ ßÖßÊÏ ×ÉÓÏ.,
ÛÄÍ ÊÉ ÈÀÂÅÓÀÝ ÀÙÀÒ ÉàÄÒ, ÃÀÁÒÞÀÍÃÄÁÉ ÂÀÁÙÄÍÞÉËÉ.

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

9. ÓÀØÀÍÄËÀ

Saqanela – Swing
Text: M. Mrevlishvili

ÀáËÀ ÜÅÄÍÉ ãÄÒÉÀ, ÜÀÌÏÁÒÞÀÍÃÉ ÌÄËÉÀ!
ÂÄËÏÃÄÁÉÈ, ËÏÃÉÍÉÈ ÂÖËÉ ÂÀÃÀÂÅÄËÉÀ.

ÀÁÀ ÒÀ ÅØÍÀ ÂÄÍÀÝÅÀÈ, ÞËÉÄÒ ÌÉÍÃÀ ÜÀÌÏÓÅËÀ,
áÏÌ ÅÄÒ ÜÀÌÏÅ×ÒÉÍÃÄÁÉ ÈÖ ÉËÏÌ ÀÒ ÜÀÌÏÌÓÅÀ.

ÀáËÀ ÜÅÄÍÉ ãÄÒÉÀ, ÜÀÌÏÁÒÞÀÍÃÉ ÌÄËÉÀ!
ÂÄËÏÃÄÁÉÈ, ËÏÃÉÍÉÈ ÂÖËÉ ÂÀÃÀÂÅÄËÉÀ, ÓÀÞÀÂÄËÏ ÌÄËÉÀ.

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

10. ÌÄÒÝáËÉÓ ÓÉÌÙÄÒÀ

Mertskhlis simghera - Song of swallow
Text: Vajha Phshavela

ÃÀÅÜÄÊÄ ßÅÒÉËÉ ÁÀÒÔÚÄÁÉ ÃÀÌÄÆÒÃÄÁÉÀÍ ÌÀËÄÏ;
É×ÒÄÍÄÍ ÉàÉÊàÉÊÉÁÄÍ ËÀÙÀà ÃÙÄÓÀ ÈÖ áÅÀËÄÏ.
ÊÀÔÀÅ, ÛÄ ÀÌÏÓÀÂÃÄÁÏ, ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÃÀÌÀÝÀËÄÏ.

ÒÀ ÂÉÍÃÀ? ÒÀÓ ÌÄÐÀÒÄÁÉ? ÃÄÃÀ ÅÀÒ, ÛÄÌÉÁÒÀËÄÏ.
ÃÀÅÜÄÊÄ ßÅÒÉËÉ ÁÀÒÔÚÄÁÉ ÃÀÌÄÆÒÃÄÁÉÀÍ ÌÀËÄÏ;

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

11. ÁÀÍÀÏÁÀ

Banaoba – Bath
Text: M. Mrevlishvili

àÖÐÀ, àÖÐÀ ßÚÀËÉ, ÌÀËÄ! ÈÀÅÉ ÖÊÅÄ ÃÀÅÉÁÀÍÄ,
Öä, ÉÌÃÄÍÉ ØÀ×É ÃÀÃÂÀ, ÛÉ ÚÄËÀÌÃÄ ÃÀÅÉÌÀËÄ! X2

ÂÀÍÀ ÃÀÓÀÌÀËÉÀ? ÒÏÂÏÒ ÌÏÈáÖÐÍÖËÉÀ ÓÀÃ ÉÀÒÀ ÓÀÃ ÉÀÒÀ!

àÖÐÀ, àÖÐÀ ßÚÀËÉ, ÌÀËÄ! ÈÀÅÉ ÖÊÅÄ ÃÀÅÉÁÀÍÄ,
Öä, ÉÌÃÄÍÉ ØÀ×É ÃÀÃÂÀ, ÛÉ ÚÄËÀÌÃÄ ÃÀÅÉÌÀËÄ!

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

12. ÈØÅÄÍÈÀÍ ÂÅÉÍÃÀ ÈÀÌÀÛÉ

Tqventan gvinda tamashi - We want to play with you
Text: M. Mrevlishvili

Éä, Éä, ÒÀ ÊÀÒÂÄÁÉ ÅÀÒÈ, ÓÖ×ÈÄÁÉ ÃÀ ÊÏáÔÄÁÉ.
ÍÄÔÀÅ ÂÀÂÅÀÂÄÁÉÍÀ ÒÏÌÄË ÁÀÅÛÅÈÀÍ ÌÏÅáÅÃÄÁÉÈ
ÞÀËÉÈ áÏÌ ÀÒ ÃÀÂÅÀÌÔÅÒÄÅÓ, áÏÌ ÀÒ ÃÀÂÅÀÆÉÀÍÄÁÓ
ÂÅÉÍÃÀ ÛÄÅáÅÃÄÈ ÐÀÔÀÒÄÁÓ ÝØÅÉÔÄÁÓ, ÈÀÅÀÆÉÀÍÄÁÓ.

Éä, Éä, ÒÀ ÊÀÒÂÄÁÉ ÅÀÒÈ, ÀáÀË , ÀáÀË ÊÀÁÀÛÉ
ßÀÂÅÉÚÅÀÍÄÈ ÁÀÅÛÅÄÁÏ, ÈØÅÄÍÈÀÍ ÂÅÉÍÃÀ ÈÀÌÀÛÉ

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

13. ÓÊÏËÉÓÀÊÄÍ

Skolisaken - Going to school
Text: M. Mrevlishvili

ÊÉ ÀÒ ÌÏÅÃÉÅÀÒÈ, ÌÏÅ×ÒÉÍÀÅÈ, ×ÒÈÀÛÄÓáÌÖË ÌÄÒÝáËÄÁÓ ÅÄÃÒÄÁÉÈ!
ÂÖËÓ ÒÏÌ ÍÀÈÄËÉ ÌÏä×ÉÍÀ ÊÅËÀÅ ÌÔÒÄÃÉÓ ×ÄÒÉ ÊÄÃËÄÁÉÈ.
ÄÓ ÜÄÌÉ ÓÊÏËÉÓ ÊÀÒÉÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÌÉáÀÒÉÀ,
ÃÄËÉÀ, ÃÄËÉÀ, ÃÄËÉÀ, ÃÄËÉÀ. X4

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

14. ÌÂÆÀÅÒÖËÉ

Mgzavruli - Traveling song
Text: M. Mrevlishvili

ÀÁÀ ÃÄËÉÀ, ÛÀÒÀ ÂÒÞÄËÉÀ ÌÀÂÒÀÌ ÌÂÆÀÅÒÏÁÀÂÀÍÀ ÞÍÄËÉÀ. X2
ÃÖ-ÃÖ, ÃÖ-ÃÖ ÂÀäÚÅÉÒÉÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÚÅÉÒÉ!
ÜÅÄÍ ÝáÄÍÓ ÀÒ ÖÃÀ ÈÉÅÀ-ÀÙÅÉÒÉ.
ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÉÈ ÓÀÉÈ ÅÉÜØÀÒÉÈ ÂÀÌÏÉÝÀÍÉÈ. X2

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

15. ÐÀÔÀÒÀ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ

Patara matarebeli - Small train
Text: T. Abashidze

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

16. ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÌÄËÏÃÉÀ

Sakvareli melodia - Favorite melody
Text: U. Zarekidze

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

17. ÓÉÌÙÄÒÀ ÈÁÉËÉÓÆÄ

Simghera Tbilisze - Song on Tbilisi
Text: Kh. Berulava

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

18. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÉËÀ

Tbilisis dila - Morning of Tbilisi
Text: Sh. Forchkhidze

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

19. ÓÀÀáÀËßËÏ ÓÉÌÙÄÒÀ

Saakhaltslo simghera - New-Year's Song
Text: R. Margiani

ÃÀÖÊÀÒÉ - PLAY

HOME

Georgian Mid Collection for kids created by Besiki Sisauri
and it's a part of Welcome to Sakartvelo.
All files are free to use, but you must link the site if you are going to use it on your web site.